Deň sv. Martina 2021

SK - Návšteva v Zemnom a zapálenie lampášikov 11. novembra, v deň sv. MartinaS radosťou sme prijali pozvanie na farnosť ako aj na Obecný úrad v Zemnom. S p. farárom Štefanom Siekelom a s p. starostom Jánosom Bóbom sme našli veľa spoločných myšlienok, ktoré v budúcnpsti môžu tvoriť základ ďalšej spolupráci v budovaní cesty sv. Martina zo Žitného ostrova na Matúšov zem. Ďakujeme p. farárovi Ivánovi Borkaimu za mentorovanie stretnutia a domácim za srdečné privítanie. Večer sme zapálili sviečku aj v Dolnom Štále.

HU - Szímői látogatás és lámpásgyújtás november 11-én, Szent Márton napján. Örömmel fogadtuk a szímői plébánia és polgármesteri hivatal meghívását. Siekel István plébánossal és Bób János polgármesterrel sok közös gondolatra találtunk, melyek a Szent Márton út építésének alapjául szolgálhatnak a jövőben a Csallóközből a Mátyusföldre. Köszönjük Borkai Iván muzslai plébánosnak a találkozó mentorálását, a helyieknek a szivélyes fogadtatást. Este Alistálon is meggyújtottuk a szeretet lámpását.

Foto: Obec Zemné